1 00:00:03,920 --> 00:00:06,339 [pucketanje struje] 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,180 UGH! 3 00:00:14,264 --> 00:00:15,349 Što se dogodilo? 4 00:00:15,932 --> 00:00:16,934 gdje sam 5 00:00:18,724 --> 00:00:19,718 [stenje] 6 00:00:19,769 --> 00:00:21,020 [Cody] Trebaš li odmor, Donatello? 7 00:00:21,300 --> 00:00:23,619 [Donatello] Ne. Ne osim ako znaš, mali ninjo. 8 00:00:30,230 --> 00:00:33,451 Hej Cody, možeš li mi dodati ionizirani okretni ključ? 9 00:00:33,533 --> 00:00:34,617 Naravno, Donnie. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,452 [Serling] Ne, ne, dopusti mi. 11 00:00:36,452 --> 00:00:39,289 Možda vas mogu dovesti oboje espresso, također. 12 00:00:39,360 --> 00:00:41,261 Sve što može biti od pomoći. 13 00:00:43,860 --> 00:00:45,097 Znaš, Serling, 14 00:00:45,097 --> 00:00:46,532 ponekad pomislim veseliš se 15 00:00:46,532 --> 00:00:48,409 da se vratimo kući čak i više nego mi. 16 00:00:48,690 --> 00:00:50,150 Kao da nisi nedostajat ćemo nam! 17 00:00:50,233 --> 00:00:52,177 Mislim, Raph Mogu razumjeti, ali... 18 00:00:53,470 --> 00:00:54,613 mudrac. 19 00:00:55,150 --> 00:00:56,543 Kornjače. 20 00:00:56,865 --> 00:00:58,934 Sada se sjećam. 21 00:00:59,600 --> 00:01:02,662 Još sam unutra taj nepodnošljivi robot, 22 00:01:03,000 --> 00:01:05,869 gdje su oni kreteni koristili taj program za dekompiliranje 23 00:01:05,869 --> 00:01:08,289 da me malo po malo rastaviš... 24 00:01:09,832 --> 00:01:11,936 ...ili su tako mislili. 25 00:01:16,390 --> 00:01:18,235 Trebalo je neko vrijeme, 26 00:01:18,235 --> 00:01:20,646 ali moja napredna sigurnosni sustavi 27 00:01:20,646 --> 00:01:22,281 konačno su me popravili. 28 00:01:22,360 --> 00:01:26,781 I sad kad sam 97,005% rekonstituiran, 29 00:01:26,781 --> 00:01:28,532 kornjače će platiti! 30 00:01:28,616 --> 00:01:29,575 [Cody] Uspjeli smo! 31 00:01:29,675 --> 00:01:30,234 Što? 32 00:01:30,234 --> 00:01:32,194 Konačno! Možete ići kući! 33 00:01:32,270 --> 00:01:34,205 Vremenski prozor ponovno radi. 34 00:01:35,290 --> 00:01:36,434 Vremenski prozor? 35 00:01:36,710 --> 00:01:37,669 Hmm... 36 00:01:37,850 --> 00:01:40,644 A možda i moj prozor prilike 37 00:01:40,830 --> 00:01:42,256 za osvetu! 38 00:01:42,256 --> 00:01:44,900 [zlobno se smije] 39 00:01:50,700 --> 00:01:51,969 ♪ Vrijeme je za nindže! 40 00:01:52,735 --> 00:01:55,838 ♪ Četiri tinejdžerske kornjače su surfale na valu iz prošlosti ♪ 41 00:01:55,838 --> 00:01:58,841 ♪ Kao da je budućnost zabava da ova braća upravo se srušio ♪ 42 00:01:58,941 --> 00:02:00,142 ♪ Ne znam kada će otići kući ♪ 43 00:02:00,242 --> 00:02:01,844 ♪ Koliko dugo dobra vremena će trajati ♪ 44 00:02:01,944 --> 00:02:04,680 ♪ Ali samo ostani i vidi ove kornjače idu ♪ 45 00:02:04,747 --> 00:02:08,784 ♪ Brzo naprijed! Leonardo, Donatello ♪ 46 00:02:08,817 --> 00:02:12,088 ♪ Brzo naprijed! Raphael, Michelangelo ♪ 47 00:02:12,188 --> 00:02:13,789 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles 48 00:02:13,890 --> 00:02:14,991 ♪ Brzo naprijed! 49 00:02:15,091 --> 00:02:16,525 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles 50 00:02:16,625 --> 00:02:17,526 ♪ Vrijeme je za nindže! 51 00:02:17,560 --> 00:02:19,089 ♪ Ova budućnost stvari su tako čudne, ♪ 52 00:02:19,113 --> 00:02:20,462 ♪ Vrijeme se može preurediti 53 00:02:20,531 --> 00:02:23,899 ♪ Ali što se više stvari mijenjaju, što više i oni ostani ista ♪ 54 00:02:23,900 --> 00:02:26,502 ♪ Još uvijek lupaš I igranje video igrica, ♪ 55 00:02:26,602 --> 00:02:29,738 ♪ Izluđuje sve Budućnost je stvarno luda! ♪ 56 00:02:29,739 --> 00:02:32,108 ♪ Brzo naprijed! 57 00:02:32,108 --> 00:02:33,375 Miči mi se s puta! 58 00:02:33,475 --> 00:02:34,843 ♪ Brzo naprijed! 59 00:02:34,944 --> 00:02:36,378 Nije baš jučer! 60 00:02:36,478 --> 00:02:37,947 ♪ Brzo naprijed! 61 00:02:38,047 --> 00:02:39,481 To je jedini način igrati se! 62 00:02:39,581 --> 00:02:40,649 ♪ Brzo naprijed! 63 00:02:40,749 --> 00:02:42,351 Pretpostavljam da smo ovdje da ostanemo! 64 00:02:42,718 --> 00:02:44,486 ♪ Tinejdžerski mutant Ninja kornjače! ♪ 65 00:02:44,586 --> 00:02:45,654 ♪ Brzo naprijed! 66 00:02:45,754 --> 00:02:47,456 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles 67 00:02:48,057 --> 00:02:51,392 ♪ Brzo naprijed! 68 00:03:00,080 --> 00:03:01,208 [Cody] U redu, dečki, 69 00:03:01,208 --> 00:03:02,844 Don i ja postavili vremenski prozor 70 00:03:02,844 --> 00:03:05,263 da te približim na svoje vrijeme što je više moguće. 71 00:03:05,650 --> 00:03:07,561 [Michelangelo gunđa] 72 00:03:07,561 --> 00:03:09,264 Nadam se da nisam zaboravi bilo što. 73 00:03:10,147 --> 00:03:11,324 Da vidimo... 74 00:03:12,442 --> 00:03:15,762 Zavojnica. Zavojnica 2. Zavojnica 3. Helix 3: Turbo izdanje. 75 00:03:15,762 --> 00:03:17,322 Zavojnica 4. Zavojnica 4H. 76 00:03:17,609 --> 00:03:20,362 Ne, Mikey, nismo vraćanje bilo čega, 77 00:03:20,440 --> 00:03:22,108 uključujući naše oružje. 78 00:03:22,191 --> 00:03:24,068 Ne možemo zagađivati tok vremena. 79 00:03:24,250 --> 00:03:27,169 Da, uspjeli ste već dosta toga. 80 00:03:34,552 --> 00:03:35,469 [smooches] 81 00:03:35,553 --> 00:03:37,104 dobar put! 82 00:03:45,280 --> 00:03:47,591 [Cody] Pa, Pretpostavljam da je ovo zbogom. 83 00:03:49,470 --> 00:03:52,898 Cody-san, hvala ti za vaše gostoprimstvo. 84 00:03:52,898 --> 00:03:55,051 Iako ovo može biti zbogom, 85 00:03:55,051 --> 00:03:59,055 skovali smo vezu koja će izdržati test vremena... 86 00:04:06,950 --> 00:04:10,245 ...prošlost, sadašnjost i budućnost. 87 00:04:11,290 --> 00:04:14,201 Sjeti se svojih učenja, mali ninja. 88 00:04:14,830 --> 00:04:16,583 Pa, valjda je to to. 89 00:04:16,950 --> 00:04:19,694 Čuvajte se, dečki. Nikada te neću zaboraviti. 90 00:04:19,694 --> 00:04:21,520 I nećemo zaboraviti te, Cody. 91 00:04:21,520 --> 00:04:22,729 hvala za sve. 92 00:04:22,813 --> 00:04:24,314 Zapamtite kod ninje. 93 00:04:24,314 --> 00:04:25,690 Mi ćemo nedostaješ, mali. 94 00:04:25,773 --> 00:04:27,033 Tako dugo. 95 00:04:29,235 --> 00:04:30,737 [pucketanje struje] 96 00:04:29,235 --> 00:04:30,737 Aah! 97 00:04:32,447 --> 00:04:34,699 Serling, što nije u redu? 98 00:04:34,782 --> 00:04:36,200 [govori nerazgovijetno] 99 00:04:36,284 --> 00:04:37,410 Što se događa? 100 00:04:37,493 --> 00:04:40,163 Neka...vrsta...v-virusa 101 00:04:40,246 --> 00:04:42,774 nadjačava moj...sustav. 102 00:04:42,774 --> 00:04:43,484 Serling! 103 00:04:44,568 --> 00:04:48,128 [Viral] Ne samo neki virus, ti bijedni droide, 104 00:04:48,220 --> 00:04:50,740 ali kraljica svih virusa! 105 00:04:50,740 --> 00:04:51,985 [zlobno se smije] 106 00:04:51,985 --> 00:04:53,321 Ne! Stop! 107 00:04:53,869 --> 00:04:56,079 Aah! Aaaah! 108 00:05:05,030 --> 00:05:05,983 momci? 109 00:05:07,350 --> 00:05:08,286 Serling? 110 00:05:10,010 --> 00:05:12,721 Aaah! 111 00:05:12,805 --> 00:05:13,931 Vidi li itko to? 112 00:05:14,014 --> 00:05:15,491 Tek što smo ušli vremenski prozor, 113 00:05:15,491 --> 00:05:17,718 izgledalo je kao val energije ili eksplozije. 114 00:05:17,718 --> 00:05:20,638 Da, Leonardo. Bilo je to krajnje uznemirujuće. 115 00:05:20,721 --> 00:05:22,598 Reci ti što nije uznemirujuće-- 116 00:05:22,682 --> 00:05:24,600 dome slatki dome pravo naprijed! 117 00:05:24,684 --> 00:05:26,736 ha ha! Da! 118 00:05:29,522 --> 00:05:33,359 Vau! 119 00:05:35,903 --> 00:05:38,790 Hej, što ima? iznenadna promjena kursa? 120 00:05:39,200 --> 00:05:41,076 I što on radi ovdje? 121 00:05:41,420 --> 00:05:42,880 [stenjanje] 122 00:05:43,450 --> 00:05:44,112 [Donatello] Ne znam, 123 00:05:44,410 --> 00:05:46,788 ali mislim da ima nešto u vezi s Viralom. 124 00:05:46,871 --> 00:05:47,789 Izgled! 125 00:05:47,872 --> 00:05:49,666 [zlobno se smije] 126 00:05:49,749 --> 00:05:51,417 Aaah! 127 00:05:51,501 --> 00:05:54,646 Uvijek iznova ste pokušavali da me uništiš. 128 00:05:54,646 --> 00:05:57,357 E, sad je vrijeme na mojoj strani! 129 00:05:57,357 --> 00:06:00,536 I s njim, Natjerat ću te da patiš. 130 00:06:00,819 --> 00:06:03,864 [zlobno se smije] 131 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Aah! 132 00:06:10,000 --> 00:06:11,694 jao 133 00:06:12,377 --> 00:06:14,463 Donnie, što se upravo dogodilo? 134 00:06:15,080 --> 00:06:15,857 Virusni. 135 00:06:15,857 --> 00:06:17,891 Mora da je premostila vremenske koordinate 136 00:06:17,891 --> 00:06:19,293 Cody i ja smo vježbali. 137 00:06:19,570 --> 00:06:21,155 Ali nemam pojma kako. 138 00:06:21,238 --> 00:06:22,414 Ja d-d-d-radim. 139 00:06:22,414 --> 00:06:24,107 Baš kao i ti svi smo odlazili, 140 00:06:24,107 --> 00:06:25,983 ona s-naglo je iz jezgre mog sustava 141 00:06:25,983 --> 00:06:28,068 i zaraženi t-t-vremenski prozor! 142 00:06:28,152 --> 00:06:29,278 Ona što?! 143 00:06:29,361 --> 00:06:30,787 Uh, ljudi? 144 00:06:30,950 --> 00:06:31,634 Ali ono značilo bi 145 00:06:31,634 --> 00:06:33,177 da je ona nekako preuzeo kontrolu 146 00:06:33,260 --> 00:06:34,711 od vremenski tok. 147 00:06:34,894 --> 00:06:35,795 Dečki?! 148 00:06:35,795 --> 00:06:38,630 Što bi objasnilo zašto nismo stigli kući... 149 00:06:38,630 --> 00:06:40,715 Ozbiljno, dečki?! 150 00:06:40,799 --> 00:06:42,075 ...i završio ovdje. 151 00:06:42,110 --> 00:06:43,934 I nismo sami! 152 00:06:43,934 --> 00:06:46,436 [rikanje] 153 00:06:49,700 --> 00:06:52,243 Oh, to ne znači zvuči dobro! 154 00:06:53,745 --> 00:06:56,248 [rikanje] 155 00:06:57,370 --> 00:06:59,890 Jadni organski insekti! 156 00:06:59,890 --> 00:07:03,226 Iznova i iznova htio si me uništiti, 157 00:07:03,226 --> 00:07:05,762 da me rastrgneš u bitove i bajtove! 158 00:07:05,762 --> 00:07:10,267 Pa sad, moj mali prijatelju će uzvratiti uslugu. 159 00:07:10,267 --> 00:07:12,686 Oh, kako ću uživaj u ovome. 160 00:07:12,770 --> 00:07:14,705 Serling, raznesi tog guštera! 161 00:07:14,705 --> 00:07:15,640 ja bih, 162 00:07:15,640 --> 00:07:19,052 ali bojim se da neposredno prije Viral je napustio moje sučelje, 163 00:07:19,052 --> 00:07:21,846 onesposobila je sve moje obrambene sustave. 164 00:07:22,889 --> 00:07:24,307 Oh! 165 00:07:24,390 --> 00:07:26,642 [plakanje] 166 00:07:28,390 --> 00:07:29,942 Ostavite oružje ovdje. 167 00:07:30,033 --> 00:07:32,302 Ne bih želio zagađivati tok vremena. 168 00:07:32,302 --> 00:07:33,429 Dobar poziv, Donnie. 169 00:07:33,610 --> 00:07:35,070 [stenjanje] 170 00:07:38,281 --> 00:07:39,699 [gunđa] 171 00:07:41,827 --> 00:07:42,911 [reži] 172 00:07:42,994 --> 00:07:44,830 Aaaah! 173 00:07:47,342 --> 00:07:50,153 Izumiranje dolazi rano za tebe, dah guštera! 174 00:07:52,660 --> 00:07:55,788 Uzmi to i to i-- 175 00:07:55,870 --> 00:07:57,455 -Aaah! -Mikey! 176 00:07:58,240 --> 00:07:59,551 [gunđa] 177 00:07:59,560 --> 00:08:01,095 opa 178 00:08:01,479 --> 00:08:02,472 ha? 179 00:08:05,360 --> 00:08:07,795 Ovako izlazimo?, kao ručak? 180 00:08:10,282 --> 00:08:11,700 [riče] 181 00:08:14,035 --> 00:08:15,662 Jih! 182 00:08:17,230 --> 00:08:17,873 [smijeh] 183 00:08:17,873 --> 00:08:20,667 Evo ti čast. Sada, vrti se! 184 00:08:25,044 --> 00:08:26,047 Vau-hu! 185 00:08:27,716 --> 00:08:30,318 E sad, tako se razbijaš stil stare škole-- 186 00:08:30,318 --> 00:08:31,820 stvarno stara škola. heh, 187 00:08:31,903 --> 00:08:33,230 Kao što uvijek kažem-- 188 00:08:33,230 --> 00:08:36,257 u rukama ninje, sve može postati oružje, 189 00:08:36,257 --> 00:08:37,926 uključujući i mog novog prijatelja ovdje. 190 00:08:38,350 --> 00:08:40,553 Mislim da ću ga nazvati Zog 2. 191 00:08:43,060 --> 00:08:46,631 Dakle, uspjeli ste se odbraniti neka peabrain zvijer. 192 00:08:46,631 --> 00:08:49,942 Ali tvoje vrijeme teška tek su počeli. 193 00:08:52,095 --> 00:08:55,098 Aah! 194 00:08:57,120 --> 00:08:58,620 Aah! 195 00:09:00,061 --> 00:09:01,446 jao 196 00:09:01,730 --> 00:09:05,290 Uf. Zašto sam uvijek na dnu? 197 00:09:05,544 --> 00:09:06,670 Gdje smo sada? 198 00:09:06,900 --> 00:09:08,452 Mislim da misliš "kada". 199 00:09:08,452 --> 00:09:09,032 [konj njiše] 200 00:09:09,032 --> 00:09:10,560 [Muškarac] Tamo! Onamo tamo! 201 00:09:10,560 --> 00:09:13,605 Ti, čudni viteže i tvoja grupa zelenih demona, 202 00:09:13,605 --> 00:09:15,732 pripremite se da budete poraženi! 203 00:09:16,040 --> 00:09:17,826 Naplatiti! 204 00:09:17,826 --> 00:09:19,311 "Čudan vitez"? 205 00:09:19,311 --> 00:09:20,654 Misli li na mene? 206 00:09:20,654 --> 00:09:23,807 Opusti se, drkadžijo. To je samo jedan tip. 207 00:09:23,990 --> 00:09:25,684 Nema problema! 208 00:09:25,867 --> 00:09:28,195 Napad! 209 00:09:30,020 --> 00:09:32,522 Naplatiti! 210 00:09:32,606 --> 00:09:34,691 u redu, možda malo znoja. 211 00:09:36,730 --> 00:09:39,399 Dobrodošli u mračno doba, kornjače. 212 00:09:39,399 --> 00:09:43,228 A za vas će biti doista mračna vremena. 213 00:09:44,724 --> 00:09:46,724 [zlobno se smije] 214 00:09:46,724 --> 00:09:48,392 Aaah! 215 00:09:49,894 --> 00:09:51,562 Ne mogu vjerovati u ovo... 216 00:09:51,562 --> 00:09:54,106 iz dino vremena do srednjeg vijeka?! 217 00:09:54,273 --> 00:09:55,733 vjerujte. 218 00:09:56,984 --> 00:09:59,987 I osim ako ne smislimo način da okrenemo ploču Viralu, 219 00:10:00,071 --> 00:10:02,740 samo je pitanje vremena prije nego postanemo povijest. 220 00:10:04,630 --> 00:10:06,834 Bit ćete poraženi za kralja! 221 00:10:07,600 --> 00:10:10,154 I ti ćeš sići tvoj visoki konj! 222 00:10:10,930 --> 00:10:12,349 Što? Prestani s tim! 223 00:10:12,349 --> 00:10:14,143 [zveckanje!] 224 00:10:15,240 --> 00:10:16,241 ha ha! 225 00:10:16,241 --> 00:10:18,702 Svaka čast Sir Mikeyju odvažnom! 226 00:10:18,785 --> 00:10:19,778 Tally ho! 227 00:10:20,670 --> 00:10:21,480 Ahh! 228 00:10:21,640 --> 00:10:23,776 Nisam programiran za ovo. 229 00:10:24,940 --> 00:10:25,868 Čekaj malo... 230 00:10:27,750 --> 00:10:29,668 Program za dekompilaciju! 231 00:10:31,000 --> 00:10:32,618 Dekompilator? Što? 232 00:10:32,960 --> 00:10:36,447 Program koji smo koristili za kopiranje Osim virusnih prije svega. 233 00:10:36,631 --> 00:10:39,283 Još uvijek je učitan na Serlingovom glavnom putu. 234 00:10:40,050 --> 00:10:43,078 Ali mislio sam da se Viral odvojio svo Serlingovo oružje! 235 00:10:43,100 --> 00:10:44,393 Da, jeste. 236 00:10:44,476 --> 00:10:46,637 Ali ako uspijemo pronaći način ponovno ih angažirati, 237 00:10:46,637 --> 00:10:49,131 Možda ću ih samo moći iskoristiti da nas odvede kući. 238 00:10:49,131 --> 00:10:50,016 hajde 239 00:10:50,799 --> 00:10:52,301 Oh! Oh! 240 00:10:54,469 --> 00:10:57,097 Ako mogu juri-rig neka vrsta uplink modula 241 00:10:57,180 --> 00:10:58,599 Serlingovoj međuspremničkoj mreži, 242 00:10:58,682 --> 00:11:01,852 Trebao bih moći dobiti njegovi oružani sustavi ponovno uključeni. 243 00:11:01,935 --> 00:11:04,438 Postavite uplink modul njegovom tampon-ma-huh? 244 00:11:04,521 --> 00:11:06,381 Pogledaj okolo, pametnjakoviću. 245 00:11:06,381 --> 00:11:08,082 Ovdje smo u mračnom dobu. 246 00:11:08,082 --> 00:11:10,085 Nemamo ta neka tehnika! 247 00:11:10,460 --> 00:11:11,903 Ne ovdje nemamo. 248 00:11:12,087 --> 00:11:14,631 Ali ako znate već tko poslala nas u neko drugo vrijeme, 249 00:11:14,714 --> 00:11:16,591 jedna bliža sadašnjosti... 250 00:11:17,160 --> 00:11:18,279 Ja sam na tome! 251 00:11:19,050 --> 00:11:20,193 Na što? 252 00:11:22,020 --> 00:11:24,013 hej statika za mozak! 253 00:11:24,013 --> 00:11:26,265 Što? usuđuješ se? 254 00:11:26,450 --> 00:11:27,134 tako je! 255 00:11:27,134 --> 00:11:29,303 tebi govorim, ti obrasla elektroda. 256 00:11:29,387 --> 00:11:31,288 Je li ovo najbolje što možete? 257 00:11:32,190 --> 00:11:33,225 Što on radi? 258 00:11:33,440 --> 00:11:35,434 Vi ovo nazivate teškim vremenima? 259 00:11:35,440 --> 00:11:36,232 hajde 260 00:11:36,315 --> 00:11:37,425 Zašto nas nekad ne smjestiš 261 00:11:37,425 --> 00:11:39,394 gdje stvarno možete gledati nas kako se migoljimo? 262 00:11:39,610 --> 00:11:40,861 Izazivam te da nam pošalješ 263 00:11:40,861 --> 00:11:43,679 do kada najveći zločesti od svih, kad je Shredder bio u blizini. 264 00:11:43,679 --> 00:11:45,481 Neka tako bude, budalo. 265 00:11:45,490 --> 00:11:48,968 Pripremite se za iskustvo tvoja najveća noćna mora. 266 00:11:50,161 --> 00:11:52,547 Vau! 267 00:11:55,375 --> 00:11:57,568 konačno, Nisam na dnu! 268 00:11:57,568 --> 00:11:59,329 Vau! 269 00:11:59,329 --> 00:12:00,980 [gunđanje] 270 00:12:02,540 --> 00:12:03,566 Jesmo li doma? 271 00:12:05,292 --> 00:12:07,353 [Raphael] To ne zvuči kao dom! 272 00:12:16,240 --> 00:12:17,667 Koja školjka? 273 00:12:17,850 --> 00:12:20,878 Mikey! što si rekao na Viral? 274 00:12:20,960 --> 00:12:22,211 kada smo 275 00:12:22,211 --> 00:12:23,829 Razmišljam o današnjici. 276 00:12:23,990 --> 00:12:26,159 Barem tada Zamolio sam je da nam pošalje. 277 00:12:26,159 --> 00:12:28,578 Naravno, morao sam uspjeti zvuči opasno pa... 278 00:12:29,579 --> 00:12:30,830 Ah! 279 00:12:38,040 --> 00:12:42,336 Pa ste nas poslali na neke uvrnuto vrijeme s dva Shreddera?! 280 00:12:42,910 --> 00:12:44,838 Vidite, bio sam samo pokušavam pomoći, u redu? 281 00:12:44,838 --> 00:12:46,048 Neka budu tri! 282 00:12:46,330 --> 00:12:47,307 Paziti! 283 00:12:50,000 --> 00:12:51,144 Aah! 284 00:12:51,210 --> 00:12:52,795 [isključuje] 285 00:12:57,670 --> 00:12:59,956 Dobro, ovo je upravo prošlo od lošeg do goreg. 286 00:13:00,965 --> 00:13:03,134 ne vjerujem upoznali smo se. 287 00:13:09,680 --> 00:13:13,409 Dobro došli, kornjače, u ne tako daleku budućnost, 288 00:13:13,409 --> 00:13:17,004 gdje je vrijeme da propadneš! 289 00:13:23,620 --> 00:13:25,981 Propast ti je blizu, crve! 290 00:13:26,165 --> 00:13:27,666 Aah! 291 00:13:28,890 --> 00:13:31,618 Kornjače bit će moja nagrada! 292 00:13:41,130 --> 00:13:41,581 [Raphael] Sjajno... 293 00:13:41,850 --> 00:13:44,570 Tri Shreddera idu na to u sveopćoj tutnjavi, 294 00:13:44,570 --> 00:13:46,489 i uhvaćeni smo u sredini. 295 00:13:46,980 --> 00:13:48,240 Vrijeme je da odemo odavde. 296 00:13:48,240 --> 00:13:50,575 Donnie, što će trebati pokrenuti Serling? 297 00:13:51,620 --> 00:13:52,888 Nakon Shreddera broj tri 298 00:13:52,888 --> 00:13:55,024 prorezan ravno do kraja njegov pogon glavnog kruga? 299 00:13:55,307 --> 00:13:56,208 Čudo. 300 00:13:56,392 --> 00:13:57,835 To je napredni dio droida, 301 00:13:58,360 --> 00:14:01,288 tehnologija stara 100 godina u budućnosti. 302 00:14:01,288 --> 00:14:02,247 [Khan] Ti. 303 00:14:03,060 --> 00:14:04,121 Ali kako? 304 00:14:04,121 --> 00:14:06,816 Sam sam te se riješio. 305 00:14:07,300 --> 00:14:10,011 Uh [smije se] poznajemo li vas 306 00:14:21,439 --> 00:14:22,107 opa 307 00:14:22,270 --> 00:14:23,188 Leo! 308 00:14:28,920 --> 00:14:31,908 Oklopi kornjača bit će moj trofej! 309 00:14:33,390 --> 00:14:34,000 Hmm. 310 00:14:34,380 --> 00:14:36,324 Donnie, Utrom Shredder! 311 00:14:37,310 --> 00:14:39,812 Naravno. Njegov egzoskelet. 312 00:14:39,812 --> 00:14:41,872 Napravljeno je s Utrom tehnologijom. 313 00:14:42,250 --> 00:14:43,660 Mogu raditi s tim. 314 00:14:48,690 --> 00:14:51,035 Ljudi, moramo dobiti na pogon kruga 315 00:14:51,035 --> 00:14:53,162 unutar Shreddera egzoskelet. 316 00:14:53,350 --> 00:14:54,309 Otvoriti ga? 317 00:14:54,700 --> 00:14:56,486 sad ti pričaš moj jezik. 318 00:15:11,900 --> 00:15:14,945 Usuđujete se štrajkati jedini pravi Shredder?! 319 00:15:23,495 --> 00:15:25,563 Ne izrađujemo puno napretka ovdje. 320 00:15:25,740 --> 00:15:27,243 bez šale? misliš, 321 00:15:27,243 --> 00:15:30,021 uzimajući našeg glavnog suparnika bez ikakvog oružja 322 00:15:30,021 --> 00:15:31,439 ne daje nam prednost? 323 00:15:34,600 --> 00:15:35,627 Hmm. 324 00:15:39,090 --> 00:15:40,967 Sigurno biste radije usredotočite svoje napade 325 00:15:40,967 --> 00:15:43,654 na zajedničkog protivnika nego jedno drugo. 326 00:15:48,516 --> 00:15:50,360 Ah, štakor! 327 00:15:53,560 --> 00:15:54,995 Donatello, odmah! 328 00:15:54,995 --> 00:15:56,197 U redu, onda. 329 00:15:56,197 --> 00:15:57,474 Evo ništa! 330 00:16:03,287 --> 00:16:06,916 Ponekad i neprijatelji od neprijatelja može biti prijatelj. 331 00:16:06,999 --> 00:16:10,419 Da, pa, nisu sad izgledaš previše prijateljski! 332 00:16:17,593 --> 00:16:19,303 hajde hajde 333 00:16:19,387 --> 00:16:21,639 [uključuje] 334 00:16:21,722 --> 00:16:24,058 draga moja! Što se dogodilo? 335 00:16:24,142 --> 00:16:25,851 Oh, još si ovdje? 336 00:16:25,851 --> 00:16:28,688 Mislio sam se riješiti od vas bijednih mizantropa. 337 00:16:28,771 --> 00:16:30,356 Nema vremena objasniti. 338 00:16:30,439 --> 00:16:32,325 Jesu li svi vaši sustavi u pogonu, 339 00:16:32,360 --> 00:16:33,528 uključujući i vaše oružje? 340 00:16:33,611 --> 00:16:35,155 Vjerujem da je tako. 341 00:16:35,238 --> 00:16:37,782 Onda se otvori. Kornjača X mod. Brz! 342 00:16:43,413 --> 00:16:45,999 U redu, dekompilator program je radio na Viralu 343 00:16:46,082 --> 00:16:47,000 kao algoritam. 344 00:16:47,083 --> 00:16:50,003 Vrijeme je da vidimo kako radi kao eksplozija. 345 00:16:53,173 --> 00:16:54,382 Ali prvo... 346 00:16:54,466 --> 00:16:57,302 [tutnjavi koraci] 347 00:16:57,385 --> 00:16:59,388 ...za obračun sa Shredderima. 348 00:17:02,690 --> 00:17:05,701 Brzo, svi se uhvatite! Sada! 349 00:17:08,900 --> 00:17:09,561 Što?! 350 00:17:10,200 --> 00:17:11,660 [Donatello] Okidanje dekompilatora! 351 00:17:11,744 --> 00:17:13,078 Samo što mislite ti si-- 352 00:17:13,162 --> 00:17:14,413 Aaah! 353 00:17:18,000 --> 00:17:19,585 Dobar posao, Donnie. 354 00:17:20,753 --> 00:17:23,363 da, mi smo na putu kući! 355 00:17:23,900 --> 00:17:25,619 Da! U redu! 356 00:17:26,903 --> 00:17:28,010 [zavija sirena] 357 00:17:28,010 --> 00:17:28,719 ha? 358 00:17:29,303 --> 00:17:30,595 [pucketanje struje] 359 00:17:30,679 --> 00:17:31,714 Oh, ne. 360 00:17:32,597 --> 00:17:34,374 Ne, ne može biti! 361 00:17:35,300 --> 00:17:36,426 Aah! 362 00:17:37,650 --> 00:17:39,986 Ali jest, ti bijedni organski. 363 00:17:40,069 --> 00:17:41,529 Možda si me oslabio, 364 00:17:41,612 --> 00:17:44,040 ali ne prije Uspjela sam se ponovno zaraziti 365 00:17:44,040 --> 00:17:46,251 ovaj jadni komad hardvera. 366 00:17:46,430 --> 00:17:48,415 A sad kad imam... 367 00:17:54,170 --> 00:17:55,788 Ne, dekompilator! 368 00:17:55,788 --> 00:17:57,006 Unutar vremenskog toka, 369 00:17:57,006 --> 00:17:59,016 nismo ništa više nego vremenski tokovi podataka. 370 00:17:59,299 --> 00:18:00,692 Bit ćemo raspršeni na komadiće! 371 00:18:01,080 --> 00:18:01,914 Točno! 372 00:18:01,997 --> 00:18:04,342 Ili nisi izračunao za to? 373 00:18:04,342 --> 00:18:06,987 momci! Makni se s puta! 374 00:18:07,470 --> 00:18:08,172 ha? 375 00:18:10,140 --> 00:18:11,332 [uzdah] 376 00:18:18,222 --> 00:18:18,998 Ne! 377 00:18:18,998 --> 00:18:20,332 -Gospodaru Splinter! -Gospodaru Splinter! 378 00:18:20,874 --> 00:18:21,968 Što se upravo dogodilo? 379 00:18:21,968 --> 00:18:23,162 Gdje je gospodar Splinter? 380 00:18:23,890 --> 00:18:24,700 Otac! 381 00:18:25,220 --> 00:18:27,264 On je samo-- jednostavno nestao! 382 00:18:27,960 --> 00:18:28,937 Ovo ne može biti. 383 00:18:31,560 --> 00:18:32,595 Majstor Splinter. 384 00:18:33,730 --> 00:18:34,831 Stigli smo. 385 00:18:35,430 --> 00:18:36,949 Ali majstor Splinter... 386 00:18:37,400 --> 00:18:38,351 otac... 387 00:18:38,735 --> 00:18:39,370 on je... 388 00:18:41,030 --> 00:18:42,858 I za sve sam ja kriva! 389 00:18:48,210 --> 00:18:49,504 [vrata se zatvaraju] 390 00:18:49,504 --> 00:18:54,806 [pucketanje struje] 391 00:19:03,630 --> 00:19:04,339 [gunđa] 392 00:19:04,810 --> 00:19:06,729 Što? gdje sam 393 00:19:10,900 --> 00:19:11,544 ha? 394 00:19:12,030 --> 00:19:14,658 Ove zastarjele programski kodovi, 395 00:19:14,940 --> 00:19:17,284 ovi rudimentarni podatkovni impulsi-- 396 00:19:17,470 --> 00:19:19,722 ovo mora biti što primitivni ljudi 397 00:19:19,722 --> 00:19:21,682 nekoć nazvan "Internet". 398 00:19:21,870 --> 00:19:24,766 Kakva patetika i slab prikaz. 399 00:19:35,040 --> 00:19:38,668 Koliko dugo moram tražiti u ovom arhaičnom podzemlju 400 00:19:38,752 --> 00:19:41,338 prije nego nešto nađete s dovoljno snage 401 00:19:41,421 --> 00:19:42,881 popraviti svoju štetu? 402 00:19:44,140 --> 00:19:44,876 Hmm. 403 00:19:45,330 --> 00:19:46,497 sta je ovo 404 00:19:47,890 --> 00:19:50,769 Čini se da jest neka vrsta trezora podataka. 405 00:19:51,350 --> 00:19:54,095 Zašto, ovo proizlazi izvor energije 406 00:19:54,095 --> 00:19:58,275 daleko superiorniji od ovoga inače drevna tehnologija. 407 00:19:59,470 --> 00:20:02,423 Izvući ću njegovu snagu u moju matricu 408 00:20:02,423 --> 00:20:05,092 i pobjeći ovaj zastarjeli kibernetički prostor 409 00:20:05,175 --> 00:20:09,496 i riješiti se kornjača kao što sam učinio njihova nejaka gospodara. 410 00:20:11,430 --> 00:20:12,557 Čudno. 411 00:20:12,740 --> 00:20:14,918 Ne mogu mu pristupiti. 412 00:20:15,714 --> 00:20:16,557 [gunđa] 413 00:20:16,557 --> 00:20:20,419 Ovaj rudimentarni komad tehnike neće prkositi mojoj volji. 414 00:20:25,190 --> 00:20:27,234 Što? Ne! 415 00:20:27,317 --> 00:20:28,944 Aaaaaah! 416 00:20:47,920 --> 00:20:48,880 Da! 417 00:20:49,963 --> 00:20:51,941 Ja živim! 418 00:20:52,424 --> 00:21:00,668 [zlobno se smije] 419 00:21:01,900 --> 00:21:02,994 [Muškarac] Vrijeme je za nindže!! 420 00:21:03,070 --> 00:21:05,756 ♪ U gradu, na sceni, pod zemljom, ili između ♪ 421 00:21:08,210 --> 00:21:11,013 ♪ Postoji opaki, zeleni tim heroji kakve nikad niste vidjeli ♪ 422 00:21:11,190 --> 00:21:13,359 ♪ A kad zlikovci i kornjače se bore ♪ 423 00:21:13,443 --> 00:21:16,028 ♪ Bit će jedna ljuska pogleda ♪ 424 00:21:16,112 --> 00:21:17,113 ♪ Znaš kornjače su dobile tvoje ♪ 425 00:21:17,196 --> 00:21:19,466 ♪ Natrag, natrag u kanalizaciju ♪ 426 00:21:19,949 --> 00:21:22,509 ♪ Tinejdžer Mutantske Ninja kornjače ♪ 427 00:21:22,509 --> 00:21:24,662 ♪ Natrag, natrag u kanalizaciju ♪ 428 00:21:24,940 --> 00:21:27,734 ♪ Tinejdžer Mutantske Ninja kornjače ♪ 429 00:21:27,818 --> 00:21:28,519 Prozivka! 430 00:21:28,519 --> 00:21:31,012 ♪ Leonardo, Donatello ♪ 431 00:21:31,012 --> 00:21:32,789 ♪ Raphael, Michelangelo ♪ 432 00:21:32,789 --> 00:21:34,707 ♪ Volim biti kornjača ♪ 433 00:21:34,707 --> 00:21:37,994 ♪ Postoji opaki, zeleni tim heroji kakve nikad niste vidjeli ♪ 434 00:21:37,994 --> 00:21:40,372 ♪ Rade sve što mogu ♪ 435 00:21:40,455 --> 00:21:42,874 ♪ Zaustaviti zle Shredderove plan ♪ 436 00:21:42,957 --> 00:21:44,125 ♪ Oh, da, kornjače su ♪ 437 00:21:44,209 --> 00:21:46,403 ♪ Natrag, natrag u kanalizaciju ♪ 438 00:21:46,586 --> 00:21:49,330 ♪ Tinejdžer Mutantske Ninja kornjače ♪ 439 00:21:49,330 --> 00:21:51,283 ♪ Natrag, natrag u kanalizaciju ♪ 440 00:21:51,760 --> 00:21:54,413 ♪ Tinejdžer Mutantske Ninja kornjače ♪ 441 00:21:54,413 --> 00:21:56,665 ♪ Tinejdžer Mutantske Ninja kornjače ♪ 442 00:21:56,665 --> 00:21:58,166 ♪ Tinejdžer Mutantske Ninja kornjače ♪ 443 00:21:58,250 --> 00:22:00,228 ♪ Natrag u kanalizaciju ♪